Если вы станете работать, не имея основных средств, тогда аренда офиса принесет много затрат. По мнению владельцев бюро переводов в любом случае очень важно иметь собственный офис. Существует распространенное мнение, что на дому работают только самозванцы. Если вы желаете в скором времени получить крупных клиентов и при этом не иметь офиса это невозможно. Те люди, которые работают на дому, существуют не долго.
Штат
Как вы станете работать с основным персоналом? Специалисты не могут прийти к единому мнению. Если у компании объем заказов окажется больше 1,000 страниц в месяц тогда стоит нанимать штатного переводчика. При этом ни одна хорошая переводческая контора не сможет обойтись, не имея внештатников. Если появляется больший объем работы, которую необходимо выполнить как можно быстрее тогда нужно будет нанимать дополнительных специалистов.
Специалисты утверждают, что с переводчиками стоит работать на внешней основе. При этом в штате вы должны иметь менеджера, который станет работать с клиентами, еще потребуется редактор. Часто работу переводчика необходимо редактировать. Так бюро повышает качество работы. Важно чтобы редактор не только владел языком, но еще хорошо знал сферу знаний.
Тарифы
В принципе письменный перевод всего одной страницы текста обойдется максимально в 20-ть долларов. В более редких ситуациях за перевод могут попросить 30-ть долларов. Многие компании за последовательный Перевод на Английский просят 1000 рублей за час. Но цена в данной ситуации станет зависеть от уровня аудитории. Скажем, если к вам обратятся банкиры, тогда как минимум за час работы необходимо просить 100 долларов. Переводы с редких языков обычно выполняются с наценкой 50 процентов.
Цена синхронного перевода станет зависеть, если у вас есть специализированное оборудование. Если вы имеете оборудование, тогда час перевода обойдется в 100 долларов, но если оборудование станет предоставлять вам переводческая компания, просите за перевод 200 долларов. Цену синхронного перевода нужно устанавливать, учитывая объем работ.
Читайте: |
---|
Китайские казнокрады оказались за решеткой в США![]() Двоим бывшим высокопоставленным сотрудникам государственного коммерческого Bank of China, третьего по величине банка в КНР, грозят длительные сроки тюремного... |
В Китае продолжается грандиозная чистка партийных рядов и госаппарата![]() В Китае продолжается крупнейшая за полвека чистка аппаратных и партийных рядов. Как сообщает агентство Reuters, сегодня в Пекине состоялся очередной суд над г... |
Благоевич отказался назначать нового сенатора от Иллинойса![]() Губернатор штата Иллинойс Род Благоевич, обвиняемый в коррупции, не станет назначать сенатора на освободившееся после ухода Барака Обамы место, передает AFP с... |
Борцы с коррупцией: Дело олигархов не развалится (Латвия)![]() В рамках начатого Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (БПБК) 20 мая криминального процесса, которое журналисты окрестили делом олигархов проведены ... |
Шесть китайских чиновников проиграли в азартные игры 3,2 млн долларов денег налогоплательщиков![]() Шесть высокопоставленных китайских чиновников потратили 22 миллиона юаней (3,2 млн долларов) из общественных фондов на азартные игры. В этом их уличила специа... |
Коррупция и идеология![]() Роль идеологии в распространении коррупции в последние столетия резко возросла. Великобритания в XIX веке насаждала по всему мир... |
Кризис коррупции X-XII вв. в истории Евразии![]() Описанный выше кризис коррупции в течение X-XII вв. охватил не только Византию, но и соседние с ней страны: Хазарский каганат, Р... |
Коррупция в Восточной Римской империи (Византии) в V-VI![]() Византия в массовом сознании, особенно на Западе, воспринимается как одно из наиболее коррумпированных государств, существовавши... |