Государства - члены организации американских государств,
убеждены, что коррупция подрывает легитимность общественных институтов власти, наносит удар по обществу, моральному порядку и правосудию, а также всестороннему развитию народов;
считают, что представительная демократия, являясь существенным условием для стабильности мира и развития региона, требует, по своей природе, борьбу с любой формой коррупции при исполнении служебных обязанностей, а также с актами коррупции, имеющими непосредственное отношение к такой деятельности.
убеждены, что борьба с коррупцией укрепляет демократические институты, предотвращает дисбаланс в экономике, нарушения в государственном управлении и наносит вред моральному облику общества;
признают, что коррупция часто является инструментом, используемым организованной преступностью для достижения своих целей;
убеждены в важности того, чтобы люди в странах данного региона знали об этой проблеме и ее тяжелых последствиях; и в потребности усилить участие гражданского общества в предотвращении и борьбе с коррупцией;
признают, что в некоторых случаях коррупция имеет международный размах, эффективная борьба с которой требует скоординированных действий от государств-участниц;
убеждены в необходимости немедленного принятия международного документа в целях обеспечения и облегчения международного сотрудничества по борьбе с коррупцией и особенно в адекватном действии против конкретных субъектов, которые допускают акты коррупции при исполнении государственных служебных обязанностей, или действия, непосредственно связанные с такого рода деятельностью, а также соответствующих мер с учетом доходов от такой деятельности;
глубоко обеспокоены постоянно растущими связями между коррупцией и доходами, полученными от незаконной торговли наркотиками, которые подрывают моральные устои общества и угрожают законным интересам коммерческой и финансовой деятельности и обществу на всех уровнях;
имеют в виду ответственность государств-участниц за то, чтобы заставить коррумпированных чиновников отчитываться для того, чтобы бороться с коррупцией; сотрудничать друг с другом для того, чтобы усилия в этой области были эффективными;
решили приложить все усилия для предотвращения, обнаружения, наказания и уничтожения коррупции в сфере государственной деятельности или действий, непосредственно связанных с такого рода деятельностью, и
согласились принять следующее:

МЕЖАМЕРИКАНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
ПРОТИВ КОРРУПЦИИ

Статья I. Определения

Для целей данного Соглашения Государственные полномочия означают любую временную или постоянную оплачиваемую или почетную деятельность, выполненную физическим лицом от имени государства, или нахождение на службе в государственных учреждениях и институтах, на любом уровне организации власти.

Государственное должностное лицо , должностное лицо правительства или государственный служащий означает любое должностное лицо или служащего государства и его органов, включая тех, кто выбран, назначен или избран, чтобы исполнять задачи и функции от имени или находясь на службе государства на любом уровне организации власти.

Собственность означает имущество любого вида, движимое или недвижимое, материальное и нематериальное, а также любой документ или другой правовой инструмент, демонстрирующий, имеющий целью продемонстрировать или относящийся к собственности, или другие права, относящиеся к такому имуществу.

Статья II. Цели Соглашения

Целями этого Соглашения являются:

Статья III. Профилактические меры

Для целей, сформулированных в статье II этого Соглашения, стороны соглашаются рассмотреть вопрос о применении мер в пределах их собственных установленных правовых систем, чтобы создавать, поддерживать и усиливать:

Статья IV. Сфера действия

Это Соглашение применимо при условии, что предполагаемый акт коррупции совершен или его результаты отражаются на Государстве - участнике Соглашения.

Статья V. Подведомственность

Статья VI. Действия и коррупция

a. вымогательство или принятие, прямо или косвенно, правительственным должностным лицом или человеком, который находится на государственной службе, предметов денежно-кредитного значения или другой выгоды в виде подарка, покровительства, обещания или преимущества для себя или для любого третьего лица или объекта в обмен на любое действие или бездействие при выполнении служебных полномочий должностным лицом;
b. предложение или предоставление, прямо или косвенно, правительственному должностному лицу или человеку, который находится на государственной службе, предметов денежно-кредитного значения или другой выгоды в виде подарка, покровительства, обещания или преимущества для себя или для любого третьего лица или объекта в обмен на любое действие или бездействие при выполнении служебных полномочий должностным лицом;
c. любое действие или бездействие при выполнении служебных полномочий правительственным должностным лицом или человеком, который находится на государственной службе, в целях незаконного извлечения выгоды для себя или для третьих лиц;
d. незаконное использование или умышленное сокрытие имущества, полученного от любой деятельности, указанной в этой статье;
e. участие в качестве главы или его помощника, подстрекателя, сообщника или соучастника по факту, или иным другим способом в совершении или попытке совершения преступления или в любом объединении или заговоре о совершении преступления или в любом действии, упомянутом в этой статье.

Статья VII. Внутригосударственное право

Стороны-участницы Соглашения, которые еще не приняли необходимые законодательные или другие меры по квалификации актов коррупции как преступных правонарушений, в соответствии с внутренними законами страны, описанных в Статье VI (1), должны сделать это, и способствовать сотрудничеству между ними в соответствии с этим Соглашением.

Статья VIII. Международное взяточничество

В соответствии с конституцией и фундаментальными принципами своей правовой системы каждая Сторона-участница Соглашения должна запрещать и наказывать предложение или предоставление, прямо или косвенно, ее гражданами, людьми, имеющими постоянное проживание на данной территории, и юридическими лицами, расположенными там же, правительственному должностному лицу другого Государства предметов денежно-кредитного значения, или другой выгоды в виде подарка, покровительства, обещания преимущества по любой экономической или коммерческой сделке, в обмен на любое действие или бездействие в порядке выполнения служебных полномочий должностным лицом.

Среди тех сторон-участниц Соглашения, которые квалифицировали межнациональное взяточничество как преступление, такое преступление должно рассматриваться как коррупция в соответствии с данным соглашением. Любая из Сторон-участниц Соглашения, которая не квалифицировала межнациональное взяточничество как преступление, должна, насколько это возможно по ее внутренним законам, обеспечить помощь и сотрудничество относительно этого преступления, как предусмотрено в этом Соглашении.

Статья IX. Незаконное обогащение

Согласно конституции и фундаментальным принципам своей правовой системы каждая Сторона-участница Соглашения должна принять необходимые меры по квалификации в соответствии со своими законами, как преступных, действий, связанных с существенным увеличением имущества правительственного должностного лица, которое он не может разумно объяснить в соответствии со своим законным доходом, полученным во время своей государственной деятельности.

Среди тех Сторон-участниц Соглашения, которые квалифицировали незаконное обогащение как преступление, такое преступление должно рассматриваться как коррупция в соответствии с данным Соглашением.

Любая Сторона-участница Соглашения, которая не квалифицировала незаконное обогащение как преступление, должна, насколько это возможно по ее внутренним законам, обеспечить помощь и сотрудничество относительно этого преступления, как предусмотрено этим Соглашением.

Статья X. Уведомление

Когда Сторона-участница Соглашения принимает законодательство, упомянутое в параграфе 1 статей VIII и IX, она должна уведомить Генерального секретаря Организации американских государств, который должен в свою очередь уведомить другие стороны-участниц Соглашения. В соответствии с данным Соглашением преступления межнационального взяточничества и незаконного обогащения должны рассматриваться как коррупция для этой государственной Стороны-участницы Соглашения по истечении тридцати дней после даты такого уведомления.

Статья XI. Прогрессивное развитие

a. неправомерное использование правительственным должностным лицом или человеком, находящимся на государственной службе, для его собственной выгоды или любого третьего лица любого вида секретной или конфиденциальной информации, которую должностное лицо или человек, находящийся на государственной службе, получил в силу или при исполнении своего служебного положения;
b. неправомерное использование правительственным должностным лицом или человеком, находящимся на государственной службе, для его собственной выгоды или третьего лица любого вида имущества, принадлежащего Государству, фирме или учреждению, в которых Государство имеет свою долю собственности и к которому данное должностное лицо имеет доступ в силу служебного положения;
c. любое действие или бездействие любого человека, который лично через третью сторону или как посредник стремится получить такое решение от органа государственной власти, посредством которого он незаконно получает для себя или для другого лица любую выгоду или доход независимо от того, вредит или нет такое действие или бездействие государственной собственности;
d. отклонение правительственным должностным лицом с целями, не связанными с первоначально предназначенными, для его собственной выгоды или выгоды третьего лица, любого движимого или недвижимого имущества, сумм денег или ценных бумаг, принадлежащих государству, независимому юридическому лицу или индивидууму, которые данное должностное лицо получило в силу служебного положения в целях управления сохранения или по другим причинам;

Статья XII. Влияние на государственное имущество

Для применения этого Соглашения нет необходимости в том, чтобы коррумпированные действия, описанные здесь, вредили государственной собственности.

Статья XIII. Выдача преступлений

Статья XIV. Помощь и сотрудничество

Статья XV. Меры по отношению к собственности

Статья XVI. Банковская тайна

Статья XVII. Характер действия

В соответствии со статьями XIII, XIV, XV и XVI этого Соглашения тот факт, что имущество, полученное в результате коррумпированного акта, предназначалось для политических целей, или утверждение, что акт коррупции был совершен по политическим мотивам или целям, не должен быть достаточным, чтобы квалифицировать этот акт как политическое преступление или как простое преступление, связанное с политическим преступлением.

Статья XVIII. Центральные полномочия

Статья XIX. Временное применение

В соответствии с конституционными принципами и внутригосударственным законодательством каждого Государства и существующими договорами между Сторонами-участницами Соглашения факт, что предполагаемый акт коррупции был совершен до вступления в силу этого Соглашения, не будет препятствовать процессуальному сотрудничеству в области уголовного правосудия между Сторонами-участницами Соглашения. Это положение не будет ни в каком случае затрагивать принцип отсутствия обратной силы в уголовном праве, не будет применяться для нарушения существующего закона о сроках исковой давности, касающегося преступлений, совершенных до даты вступления в законную силу этого Соглашения.

Статья XX. Другие соглашения или действия

Никакое положение этого Соглашения не должно быть рассмотрено как препятствующее Сторонам-участницам Соглашения взаимовыгодному сотрудничеству в рамках других международных соглашений, двусторонних или многосторонних, действующих в настоящее время или заключаемых в будущем, или в соответствии с любой другой соответствующей договоренностью или практикой.

Статья XXI. Подписание

Это Соглашение открыто для подписания Государствами - членами Организации Американских Государств.

Статья XXII. Ратификация

Это Соглашение подлежит ратификации. Документы о ратификации должны быть депонированы Общим Секретариатом Организации американских Государств.

Статья XXIII. Вступление в Договор

Это Соглашение должно быть открытым для вступления любого другого Государства. Документы о присоединении должны быть депонированы Общим Секретариатом Организации Американских Государств.

Статья XXIV. Поправки

Стороны-участницы Соглашения могут во время принятия, подписания, ратификации или вступления делать поправки в этом Соглашении при условии, что каждая поправ-ка касается более специфичных положений и совместима с целями данного Соглашения.

Статья XXV. Вступление в силу

Данное Соглашение должно вступить в законную силу на тридцатый день после даты депонирования повторного документа ратификации. Для каждого присоединяющегося к Соглашению Государства или ратифицирующем его после депонирования повторного документа для ратификации Соглашение должно вступить в законную силу на тридцатый день после депонирования таким Государством документа для ратификации или присоединения.

Статья XXVI. Денонсация

Это Соглашение действует на неопределенный срок, но любая из Сторон-участниц Соглашения может денонсировать Соглашение. Документ о денонсации должен быть внесен Общим Секретариатом Организации американских Государств. По истечении одного года с момента депонирования документа о денонсации Соглашение прекращает быть действующим для Государства, осуществляющего денонсацию, но остается действующим для других Государств-участников.

Статья XXVII. Дополнительные Протоколы

Любая из Сторон-участниц Соглашения может вынести на рассмотрение на встрече других Сторон-участниц Соглашения в Генеральной Ассамблее Организации Американских Государств для составления проекта дополнительного протокола к этому Соглашению, чтобы способствовать достижению целей, сформулированных в Статье II данного Соглашения.

Каждый дополнительный протокол должен установить срок для вступления в законную силу и должен применяться только к тем Государствам, которые станут его участниками.

Статья XXVIII. Депонирование первоначального документа

Первоначальный документ этого Соглашения на английском, французском, португальском и испанском языках, тексты которого имеют одинаковую юридическую силу, должен быть депонирован Общим Секретариатом Организации американских Государств, который должен отправить заверенные копии текста Секретариату Организации Объединенных Наций для регистрации и опубликования в соответствии со Статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций. Общий Секретариат Организации американских Государств должен уведомить Государства-члены и Государства, которые присоединились к Соглашению, о подписях, о депонировании документов по ратификации, вступлении или денонсации и о внесении, если имеются, поправок.